diff -urN tetex-src-3.0.orig/texk/dvipdfm/pdfdoc.c tetex-src-3.0/texk/dvipdfm/pdfdoc.c
--- tetex-src-3.0.orig/texk/dvipdfm/pdfdoc.c	2005-12-06 16:03:23.000000000 +0100
+++ tetex-src-3.0/texk/dvipdfm/pdfdoc.c	2006-05-23 17:25:49.000000000 +0200
@@ -234,7 +234,7 @@
 {
 #ifndef HAVE_TIMEZONE
   #ifdef TM_GM_TOFF
-     #define timezone (bdtime->gm_toff)
+     #define timezone (bd_time->tm_gmtoff)
   #else
      #define timezone 0l
 #endif /* TM_GM_TOFF */
@@ -242,15 +242,26 @@
   static char date_string[24];
   time_t current_time;
   struct tm *bd_time;
+  long hh, mm;
   if (debug) {
     fprintf (stderr, "(asn_date)");
   }
   time(&current_time);
   bd_time = localtime(&current_time);
-  sprintf (date_string, "D:%04d%02d%02d%02d%02d%02d%+03ld'%02ld'",
-	   bd_time -> tm_year+1900, bd_time -> tm_mon+1, bd_time -> tm_mday,
-	   bd_time -> tm_hour, bd_time -> tm_min, bd_time -> tm_sec,
-	   -timezone/3600, timezone%3600);
+  if (timezone == 0l) {
+    sprintf (date_string, "D:%04d%02d%02d%02d%02d%02dZ00'00'",
+	     bd_time -> tm_year+1900, bd_time -> tm_mon+1, bd_time -> tm_mday,
+	     bd_time -> tm_hour, bd_time -> tm_min, bd_time -> tm_sec);
+  } else {
+    hh = timezone/3600;
+    mm = (timezone%3600)/60;
+    if (timezone < 0)
+      mm = -mm;
+    sprintf (date_string, "D:%04d%02d%02d%02d%02d%02d%+03ld'%02ld'",
+             bd_time -> tm_year+1900, bd_time -> tm_mon+1, bd_time -> tm_mday,
+             bd_time -> tm_hour, bd_time -> tm_min, bd_time -> tm_sec,
+             hh, mm);
+  }
   return date_string;
 }