--- help/sound-juicer/es/sound-juicer.xml	2007-10-14 10:26:48.000000000 -0400
+++ help/sound-juicer/es/sound-juicer.xml	2008-05-01 20:53:19.000000000 -0400
@@ -91,7 +91,7 @@
             <imagedata fileref="figures/startup.png" format="PNG"/>
           </imageobject>
           <textobject>
-            <phrase><placeholder-1> al inicio</placeholder-1></phrase>
+            <phrase> al inicio</phrase>
           </textobject>
         </mediaobject>
       </screenshot>