simplify scrollzoomer, only the x axis needs extra limits

Note: at this point auto-scale is broken, when X scroll is used it disables the
auto-scale on Y axis as well